Die Papierkräne des japanischen Atombombenopfers werden auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes gesetzt

Jul 29, 2023

Sadako Sasaki, ein 12-jähriges japanisches Mädchen, das an strahlenbedingter Leukämie starb, die durch den Atombombenabwurf der USA auf Hiroshima verursacht wurde, ist dafür bekannt, dass sie in ihrem Krankenhausbett über tausend Origami-Kraniche aus Papier hergestellt hat, in dem Glauben, dies würde der Fall sein Helfen Sie ihr bei der Genesung.

Ein Papierkranich, den Sadako Sasaki vor ihrem Tod hergestellt hat. (Kyodo)

Ein Papierkranich, den Sadako Sasaki vor ihrem Tod hergestellt hat. (Kyodo)

Jetzt bereiten sich ihr älterer Bruder Masahiro, 82, und andere Verwandte darauf vor, ihre Papierkraniche zusammen mit anderen Gegenständen wie ihren handschriftlichen Notizen im Jahr 2025 anlässlich des 80. Jahrestags des Endes des Zweiten Weltkriegs bei einem UNESCO-Dokumentenerbeprogramm einzureichen .

Sadakos Kran im Pearl Harbor Visitor Center in Hawaii (Kyodo) ausgestellt

Sadakos Kran im Pearl Harbor Visitor Center in Hawaii (Kyodo) ausgestellt

Masahiro und sein zweitältester Sohn Yuji, ein 53-jähriger Neffe von Sadako, werden beantragen, dass die Papierkraniche in das Weltdokumentenerbe der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur aufgenommen werden.

„Durch die Registrierung als Erinnerung an die Welt hoffe ich, dass Sadakos Geschichte ein größeres Publikum erreicht und als Gelegenheit dient, die Welt für den Frieden zusammenzubringen“, sagte Yuji.

Sadako Sasaki (Foto mit freundlicher Genehmigung von Sasakis Familie) (Kyodo)

Sadako Sasaki. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Sasakis Familie) (Kyodo)

Masahiro Sasaki, Sadakos älterer Bruder (Kyodo)

Masahiro Sasaki, Sadakos älterer Bruder (Kyodo)

Yuji Sasaki, Sadakos Neffe (Kyodo)

Yuji Sasaki, Sadakos Neffe (Kyodo)

Sadako, die zwei Jahre alt war, als sie am 6. August 1945 der Strahlung der Bombe ausgesetzt wurde, war mit Masahiro und anderen Familienmitgliedern zu Hause, etwa 1,6 Kilometer vom Hypozentrum der Explosion entfernt.

Auf ihrer Flucht wurden Sadako, Masahiro und ihre Mutter Fujiko von Sadakos Großmutter getrennt, die sie nie wieder sahen. Shigeo, Sadakos Vater, war Sanitäter in der kaiserlich-japanischen Armee und obwohl er zum Zeitpunkt der Explosion nicht in der Stadt war, war er nach seiner Rückkehr ebenfalls der Strahlung ausgesetzt.

Sadakos Kraniche im Hiroshima Peace Memorial Museum ausgestellt. (Kyodo)

Sadakos Kraniche sind im Hiroshima Peace Memorial Museum ausgestellt. (Kyodo)

Sadakos Kran im Pearl Harbor Visitor Center in Hawaii (Kyodo) ausgestellt

Sadakos Kraniche im Hiroshima Peace Memorial Museum ausgestellt. (Kyodo)

Sadakos Kraniche sind im Hiroshima Peace Memorial Museum ausgestellt. (Kyodo)

Sadakos Kran im Pearl Harbor Visitor Center in Hawaii (Kyodo) ausgestellt

In den folgenden Jahren wuchs Sadako als scheinbar gesundes Mädchen auf und trat sogar dem Leichtathletikteam ihrer Klasse bei, wo sie für ihre Schnelligkeit bekannt war.

Sadako Sasaki (Foto mit freundlicher Genehmigung von Sasakis Familie) (Kyodo)

Sadako Sasaki. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Sasakis Familie) (Kyodo)

Doch ein Jahrzehnt nach dem Bombenangriff zeigten sich bei ihr schwere Krankheitszeichen, und in der sechsten Grundschulklasse wurde bei ihr Leukämie diagnostiziert.

Masahiro sagt, Sadako, die im Februar 1955 ins Krankenhaus eingeliefert wurde, ertrug starke Schmerzen, um ihre Familie nicht mit den Kosten für die Behandlung ihrer Erkrankung zu belasten. Da sie wusste, dass Masahiro Udon-Nudeln liebte, lud sie ihn in die Cafeteria des Krankenhauses ein, wo sie sie gemeinsam aßen.

Sadako machte sich im Krankenhaus daran, über tausend Kraniche aus Papier herzustellen, nachdem sie von einer berühmten japanischen Folkloregeschichte erfahren hatte, die besagt, dass dadurch der Wunsch eines Menschen wahr werden kann. Sie starb im Oktober 1955, acht Monate nach ihrem Krankenhausaufenthalt.

Umgeben von Familienmitgliedern sagt Masahiro, dass Sadakos letzte Worte waren: „Vielen Dank an alle.“

Kinderfriedensdenkmal im Hiroshima Peace Memorial Park. (Kyodo)

Kinderfriedensdenkmal im Hiroshima Peace Memorial Park. (Kyodo)

Das Cover von Sadako no Senbazuru (Sadakos Tausend Kraniche aus Papier), das von Masahiro geschrieben wurde. Das Buch erzählt das Leben seiner Schwester. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Masahiro Sasaki)

Das Cover von Sadako no Senbazuru (Sadakos Tausend Kraniche aus Papier), das von Masahiro geschrieben wurde. Das Buch erzählt das Leben seiner Schwester. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Masahiro Sasaki)

Masahiro Sasaki und sein zweitältester Sohn Yuji spenden 2016 einen Papierkranich an das Japanese American National Museum in Los Angeles. (Kyodo)

Masahiro Sasaki und sein zweitältester Sohn Yuji spenden 2016 einen Papierkranich an das Japanese American National Museum in Los Angeles. (Kyodo)

Nach ihrem Tod kamen Sadakos Klassenkameraden auf die Idee, ein Denkmal für sie und alle anderen Kinder zu errichten, die infolge des Atombombenabwurfs ums Leben kamen.

Im Jahr 1958 wurde im Friedenspark der westjapanischen Stadt das Kinderfriedensdenkmal errichtet, in dem eine Mädchenstatue nach dem Vorbild von Sadako steht.

©Nationalarchive im College Park

©Nationalarchive im College Park

Seit ihrem Tod hat Sadakos Geschichte unzählige Bücher und Filme inspiriert und Papierkraniche sind für Atomkraftgegner zum Symbol des Friedens geworden.

Yuji, ein Sänger und Songwriter, sagt, die Idee, die Papierkräne seiner Tante in das Kulturerbe-Programm aufzunehmen, sei ihm gekommen, nachdem er erfahren hatte, dass es auch die Tagebücher von Anne Frank gab, einem jüdischen Mädchen, das ihr Leben im Versteck vor den Nazis in den 1940er Jahren aufzeichnete Eingetragen.

Yuji betont am Beispiel seiner Tante weiterhin die Bedeutung von Mitgefühl und Leben. „Meine Hoffnung ist, dass sie ein japanisches Mädchen wird, das zunehmend als Symbol des Friedens anerkannt wird, wie Anne Frank“, sagte er.

Das Memory of the World Register wurde 1997 ins Leben gerufen und listet wichtige Dokumente, Manuskripte und audiovisuelle Materialien auf.

Da es für Sadakos Verwandte schwierig wäre, sich allein aufgrund der Kraniche zu bewerben, da es sich um „dreidimensionale“ Objekte und nicht um typisches Archivmaterial handelt, ist geplant, Sadakos Krankenakten und Notizen in der Bewerbung einzureichen, in denen sie sie notiert hat Anzahl der weißen Blutkörperchen.

Nach Angaben des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie wird die Registrierungsüberprüfung alle zwei Jahre durchgeführt, und die Länder können bis zu zwei Anträge zur Prüfung einsenden, wobei die UNESCO voraussichtlich im Sommer dieses Jahres mit der Annahme der neuesten Bewerbungen zur Registrierung beginnen wird Jahr.

US-Präsident Joe Biden trägt sich am ersten Tag des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der Sieben am 19. Mai 2023 im Hiroshima Peace Memorial Museum mit gefalteten Kranichen aus Papier vor sich in ein Gästebuch ein. (Kyodo)

Clifton Truman Daniel nimmt 2016 an einer Zeremonie zur Übergabe eines Papierkranichs im Museum of Tolerance in Los Angeles teil. (Kyodo)

US-Präsident Joe Biden trägt sich am ersten Tag des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der Sieben am 19. Mai 2023 im Hiroshima Peace Memorial Museum mit gefalteten Kranichen aus Papier vor sich in ein Gästebuch ein. (Kyodo)

Clifton Truman Daniel nimmt 2016 an einer Zeremonie zur Übergabe eines Papierkranichs im Museum of Tolerance in Los Angeles teil. (Kyodo)

Der japanische Premierminister Fumio Kishida und andere, wie die 86-jährige Atombombenüberlebende Keiko Ogura, erzählten Sadakos Geschichte den Staats- und Regierungschefs, die im Mai am Gipfel der Gruppe der Sieben in Hiroshima teilnahmen, wo ihnen auch eine Nachbildung eines „Papierkranichs“ aus Edelstahl überreicht wurde. Erinnerungsstücke an das Mädchen.

Eine Replik aus Edelstahl von Sadako Sasakis Papierkränen, die den Staats- und Regierungschefs der Gruppe der Sieben Nationen auf dem Hiroshima-Gipfel im Mai 2023 überreicht wurden. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Castem Co.) (Kyodo)

Eine Replik aus Edelstahl von Sadako Sasakis Papierkränen, die den Staats- und Regierungschefs der Gruppe der Sieben Nationen auf dem Hiroshima-Gipfel im Mai 2023 überreicht wurden. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Castem Co.) (Kyodo)

Die Unterstützung der nationalen Regierung und der Behörden in der Präfektur Hiroshima hat dem Fall die internationale Anerkennung und den Schwung verliehen, den die Familie braucht, um Sadakos Papierkraniche, Krankenakten und Memos in das Dokumentarische Erbe-Programm aufzunehmen.

Auch aus dem Ausland wird der Familie Hilfe angeboten. Seit Anfang der 2000er Jahre steht Masahiro in Kontakt mit Clifton Truman Daniel, dem Enkel des ehemaligen US-Präsidenten Harry S. Truman, der den Atombombenabwurf auf Hiroshima angeordnet hat.

Das Truman Library Institute, wo Daniel als Ehrenvorsitzender des Vorstands fungiert, hat sich bereits bereit erklärt, beim Bewerbungsprozess behilflich zu sein.

„Es sind die Menschen, die zusammenarbeiten, die Frieden schaffen. Der erste Schritt besteht darin, die andere Person kennenzulernen. Ich hoffe, dass Kraniche aus Papier als Werkzeug für diesen Zweck dienen können“, sagte Yuji.

Im südfranzösischen Montpellier arbeiteten Gymnasiasten an einem Projekt, Papierkräne nach Hiroshima zu schicken, zu einer Zeit, als Bedenken hinsichtlich des möglichen Einsatzes von Atomwaffen durch Russland im Krieg gegen die Ukraine aufkamen.

Etwa 200 Schüler lernen in den Pausen im November 2022 im Rahmen einer Japan-Woche in der Region japanische Faltkräne. Ihre Japanischlehrerin Saori Ouziel, die das Projekt vorgeschlagen und geleitet hatte, erzählte auch Sadakos Geschichte und brachte ihnen bei, wie man Kraniche aus Papier faltet.

Zunächst war Ouziel etwas skeptisch gegenüber einer Friedensbewegung mit Papierkränen, doch die Überzeugung einer Studentin, dass dies Hoffnung auf Frieden wecken würde, ermutigte sie und plante, weiterhin an entsprechenden Projekten zu arbeiten.

Pünktlich zum Jahrestag des Atombombenabwurfs der japanischen Stadt am 6. August dieses Jahres wurden die Papierkräne nach Hiroshima verschifft, damit sie dort am Kinderfriedensdenkmal ausgestellt werden konnten.

Ouziel sagte, sie beabsichtige, das Projekt in Zukunft fortzusetzen.

Foto mit freundlicher Genehmigung von Saori Ouziel

Foto mit freundlicher Genehmigung von Saori Ouziel

Text: Taisei Inoue, Shinnosuke Masuko, Kenzaburo Fukuhara